Linguemix

Język angielski jest jednym z popularniejszych języków obcych i jego znajomość - nawet na poziomie średniozaawansowanym oraz zaawansowanym - zazwyczaj nikogo już nie dziwi. Problem pojawia się w momencie, gdy trzeba wykazać się znajomością mniej powszechnych w Polsce języków, na przykład języka włoskiego. Na szczęście istnieje specjalista, który posługuje się wskazanym językiem na tyle sprawnie, iż jest w stanie poradzić sobie z:

• przekladami medycznymi. Tłumaczenie na język włoski wymaga nie tylko dokładnej znajomości specyficznego, fachowego języka, ale również ogromnej odpowiedzialności i autorytetu. Tylko zaufany tłumacz języka obcego może cieszyć się dużą ilością zleceń tego typu, ponieważ pomyłki w przekładach medycznych mogą prowadzić na przykład do błędnych diagnoz lekarskich lub nawet do niewłaściwego procesu leczenia. Rzetelność i prawidłowość wykonywanych przekładów muszą być zatem nieskazitelne, a takimi właśnie wartościami wyróżnia się Biuro Tłumaczeń Lingue Mix. Tłumaczenia medyczne oczywiście nie są ograniczone, jeśli chodzi o konkretną dziedzinę. Tłumaczka może wykonać przekłady z przeróżnych gałęzi medycyny, a dokładne informacje na ten temat znajdują się na stronie internetowej przedsiębiorstwa;
• tłumaczeniem tekstów prawnych z języka włoskiego na polski lub odwrotnie. W tej kategorii usług, klienci mogą zgłaszać się do tłumaczki z różnorodnymi dokumentami, które związane są na przykład z postanowieniami sądu, aktami notarialnymi. Specjalizacją właścicielki biura tłumaczeń są także umowy zawierane przy różnorodnych transakcjach, na przykład kupna i sprzedaży lub wynajmu mieszkania. Tłumaczka doskonale posługuje się słownictwem związanym z umowami, regulaminami oraz rozmaitymi sprawozdaniami.

Warto dodać, iż różnorodność usług dotyczy również podziału tłumaczeń na tekstowe oraz ustne. Klienci chcący skorzystać z oferty tłumaczeń ustnych, mogą zlecić na przykład pomoc podczas różnorodnych spotkań biznesowych z kontrahentami z innego kraju, a nawet podczas ceremonii ślubnej.