Biuro tłumaczeń LOGOS

Obecnie, dzięki internetowi, każdy może poradzić sobie z przetłumaczeniem jakiegoś tekstu, jednak tylko w przypadku, gdy jest to treść na własny użytek. Kiedy chodzi o dokumenty albo inne ważne treści, może być niezbędne ich uwierzytelnienie, co oznacza, że by miały moc prawną, muszą być przetłumaczone przez specjalistę - tłumacza przysięgłego. Oczywiście znalezienie takiego tłumacza nie jest trudne, ale łatwo można znaleźć takie usługi przede wszystkim wtedy, gdy chodzi o angielski. Co zaś, gdy zachodzi potrzeba przekładu z innego języka - lub na inny język z polskiego?

Wówczas z pomocą przychodzi biuro tłumaczeń Logos, które współpracuje z tłumaczami wielu języków, przede wszystkim europejskich, choć nie tylko. Co ważne, w ramach jego oferty można skorzystać z pomocy nie tylko tłumacza angielskiego czy niemieckiego, czyli najbardziej popularnych języków europejskich - zwłaszcza wśród Polaków - ale też innych. W biurze w Katowicach pracuje też tłumacz przysięgły języka francuskiego, gotów do wykonywania przekładów z tego języka i na ten język. Można mu zlecić tłumaczenie wszelkiego rodzaju treści wymagających uwierzytelnienia. Są to przede wszystkim dokumenty, jak akty urodzeń, zgonów czy ślubów, ale żadne wyzwanie nie jest dla tego specjalisty straszne. Co więcej, oferta tych usług jest bardzo rozbudowana - można zlecić przekład z dowolnej branży. Zyskuje się przy tym oczywiście pewność, że będzie on całkowicie zgodny z oryginalnym tekstem, a także będzie miał moc prawną.

Co więcej, przekłady w tej firmie wykonywane są bardzo szybko, gdyż jej pracownicy wiedzą, że dla większości klientów oszczędność czasu jest bardzo ważna. Kiedy jest istotna szczególnie, można nawet zlecić dokonanie przekładu w czasie weekendów czy dni świątecznych. Przekład nie zajmie wiele czasu, a jednocześnie będzie w pełni dokładny, z uwzględnieniem nie tylko ogólnego sensu, ale też szczegółów oraz kontekstu kulturowego, co jest niezbędne dla prawidłowego przetłumaczenia pewnych zbitek słów, idiomów czy innych sformułowań nieprzetłumaczalnych dosłownie.